The gap between a sharp bet landing and the market adjusting has shrunk from hours to minutes across most major sportsbooks. Here's what's driving it.